名無しの視聴者 2025/09/09(火) 08:05:55.00
[JP/ENG SUB] ラオーラ、絶対領域の意味を知るw What's absolute territory?【ラオーラ・パンテーラ/ホロライブ/切り抜き】
00:00 - 暑い〜! / It's so warm!
00:36 - 絶対領域 / Absolute territory
https://www.youtube.com/watch?v=Z1dJdUDqA8A


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 08:11:13.00
ラオーラとムーナとちはやには
これからも太ましくムチムチで
健康で過ごして欲しい
返信を表示
名無しの視聴者 2025/09/09(火) 08:15:37.00
何気にゼタも良い太ももしている
名無しの視聴者 2025/09/10(水) 00:20:03.00
わかる・・・
名無しの視聴者 2025/09/10(水) 10:23:34.00
この前のししろんの3Dライブでのラオーラの動きは必見✨
あらゆるところが揺れて踊ってた。


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 09:09:58.00
ちょっと古い部類の言葉になっちゃっただろうか。
・・・ラオーラは自分の頭にエアインテークがあることに気付いているのか?


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 09:31:11.00
海外のオタクにもabsolute territoryとして伝わってるのが面白い
返信を表示
名無しの視聴者 2025/09/10(水) 04:29:16.00
その部分がエロいっていう感覚自体に国境はないだろうからな
名無しの視聴者 2025/09/10(水) 12:11:37.00
直訳かぁ


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 09:37:41.00
ラオーラすき


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 10:05:33.00
ラオーラも"りょう"って発音苦手そうやね
サメちゃんもビジューも苦戦してた
さめ「おんろー」
びぶー「れおうるりぃ」


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 10:15:00.00
何かカッコよくて草w宝具かな?w


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 10:29:44.00
アブソリュートテリトリーは強すぎで草
返信を表示
名無しの視聴者 2025/09/09(火) 14:48:51.00
領域を展開しちゃいそうな何かがある


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 11:33:59.00
海外のアニメだとterritoryじゃなくてdomainのほうを使ってた
domain = 抽象的・概念的な「領域」
territory = 物理的・実効的な「領土・縄張り」
返信を表示
名無しの視聴者 2025/09/09(火) 12:02:12.00
「domain」は「領主が所有する」という意味を持つ古い言葉で、辞書には複数の意味があります。「territory」は「terra」(土地)に由来します。「domain」は文によって「領土」だけを意味する場合もあれば、他の意味を持つ場合もあります。セシリア・イマーグリーンが言うように、「文脈の手がかり!」… 文脈から「domain」が現在の文脈で何を意味するのかを理解するには、文脈の手がかりが必要です。

“Domain” is an old word that originates in “owned by a lord”, and has several different dictionary meanings. “Territory” originates in “terra” (land). “Domain” may just mean “territory”, or something other, depending on the sentence. Like Cecilia Immergreen says, “Context Clues!”… you need context clues to understand what “domain” means in the current context.


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 11:35:34.00
アリアナ・グランデが米国でTV番組の司会者♂に
「私の絶対領域はセクシーです」
って言わせた事があった筈


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 12:04:23.00
これ凄く意外だわ。だってラオーラの3Dなんてまさにそれじゃん。
そして知らなかったという事実がすごく良い。すごく良いんだ
返信を表示
名無しの視聴者 2025/09/09(火) 15:23:40.00
無知シチュ‥ですよね(ニチャァ)


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 12:05:09.00
あぁ…フワモコの大好物の事ですね?


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 13:57:48.00
絶対領域なんて日常会話では使わない覚える必要のない日本語だろう。
が、しかし、日本のオタク文化を語る際にはみんなが知ってる基礎言語として頻繁に用いられるからVTuberなら必須単語の1つなのかもね。


名無しの視聴者 2025/09/09(火) 15:58:54.00
さすが絵描き
言葉を知らなかっただけで感覚的には理解してたのね


名無しの視聴者 2025/09/10(水) 17:28:56.00
先日、社会の窓を知ったイオフィより健全よ


編集元: https://www.youtube.com/watch?v=Z1dJdUDqA8A

元配信/本家動画/関連動画