「なんか語感がかっちょよくね？」という安易な理由で第二外国語をドイツ語にしなかった者だけが石を投げなさい
返信を表示
ドイツ語、読むのは簡単なんよ。一部の例外除いてローマ字読みでいけるから。
確かにeuとßと¨だけ理解すれば雰囲気で読めるもんなあ。
なおワイ中二病こじらせて北欧神話好きすぎてドイツ語選択したｗ
なおワイ中二病こじらせて北欧神話好きすぎてドイツ語選択したｗ
仲間がいたｗｗｗ
ドイツ語かっこよくね？でとったら自分以外全員医学部。
相対評価で赤点ギリギリだったのはいい思い出。 ゲガンゲン。
ドイツ語かっこよくね？でとったら自分以外全員医学部。
相対評価で赤点ギリギリだったのはいい思い出。 ゲガンゲン。
実際のところは知らないけど、医療系はドイツから学んだからドイツ語が多い、みたいなことは聞いたことあるなぁ
返信を表示
まあ実際カルテって、カードやカルタと同じ意味なんだが
日本語では医療系の言葉として使い分けてるしな
日本語では医療系の言葉として使い分けてるしな
30年位前まではカルテってドイツ語(日本語・英語混じったりするけと)で書いてた
PCなんて普及してないから当然手書きで、新入りなんかは解読がしんどいって聞いた
PCなんて普及してないから当然手書きで、新入りなんかは解読がしんどいって聞いた
エネルギーとかペーハーとか、医療に限らず科学系はドイツ語由来多いよ。
日本の近代医学はドイツから学んだからドイツ語使うのが基本なのよ
医学用語ってドイツ語そのまんま使ってるのが多いと聞く
医学はドイツから多く学んでいた時代の名残で
そのまま言葉が日本語へなっていったんですよね。
カステラはポルトガル語ですし、外来語が色んな国から来ていて歴史を感じますね
そのまま言葉が日本語へなっていったんですよね。
カステラはポルトガル語ですし、外来語が色んな国から来ていて歴史を感じますね
返信を表示
しかも語源となったスペインのカスティーリャは既に存在せずお菓子自体も伝わってないため日本のカステラを旧カスティーリャ地方の人に見せても何だかわからないという話
そりゃクーゲルシュライバー(ボールペン)なんて言語かっこよすぎて一度は憧れるもの
返信を表示
クーゲルシュライバーとイッヒフンバルトヘーデル ウントフンバルトミーデル しか知らん
技の名前みたいですね！某歌詞より
カルテは大昔に患者さんにカルテ内容見られてもわからんように（手書き記入時に大病の名前など）ドイツ語で書かれてたことは聞いた
馴染はけっこう深いかも
馴染はけっこう深いかも
返信を表示
昭和の頃の医師にはドイツ語必須だったのですよ（医療に使われる言語がドイツ語主体だったから、カルテもドイツ語で書かれることが多かった）
今は英語が主流でカルテも日本語で書かれていることがほとんどだったかと（←また聞きレベルで正確性は怪しいが）
今は英語が主流でカルテも日本語で書かれていることがほとんどだったかと（←また聞きレベルで正確性は怪しいが）
私が聞いた事のある説では、医療に関しては戦前はドイツを手本にしていたのでドイツ語、戦後はアメリカを手本にしているので英語…と変わって来て、現在は英語が主流
そして、2〜30年くらい前までは古い教育を受けた世代がまだまだ現役で残っていたから、その下の世代もそれにならってドイツ語を部分的に使い続けていた…。
が、だんだん英語に置き換わって来ている…なんて話し。
(ドイツ語で定着しているモノは変わらないでしょうけどね…)
そして、2〜30年くらい前までは古い教育を受けた世代がまだまだ現役で残っていたから、その下の世代もそれにならってドイツ語を部分的に使い続けていた…。
が、だんだん英語に置き換わって来ている…なんて話し。
(ドイツ語で定着しているモノは変わらないでしょうけどね…)
そもそもカルテがドイツ語由来だからなー
カード（英語）とカルテ（ドイツ語）とカルタ（オランダ語）はだいたい同じものを指すと小学校で習った時おもしれーってなった。
カード（英語）とカルテ（ドイツ語）とカルタ（オランダ語）はだいたい同じものを指すと小学校で習った時おもしれーってなった。
スキー場のゲレンデが英語じゃなくてドイツ語だと知ったときは衝撃だった
返信を表示
スキーは今のオーストリア辺りの軍人が日本に伝えたそうですからね
明治時代に欧米の技術を取り入れた時色んな国から学んだから固有名詞の言語がバラバラなんだよね
身近なとこだとパンはフランス語とかのラテン語系言語の読みだし
身近なとこだとパンはフランス語とかのラテン語系言語の読みだし
返信を表示
ポルトガル「ちょっと、誰か忘れてなーい？」
パンは明治期じゃなくね
外国の借用語で英語由来だけじゃない1番身近な物で考えた結果1行目と矛盾した例を出してしまった…
医学薬学に関してはドイツから学んだことが多いからドイツ語由来が多いんだろうな
祖父が薬学学ぶ上でドイツ語習得してた
祖父が薬学学ぶ上でドイツ語習得してた
登山用語もドイツ語由来が多いですよね。ザック、ツェルト、コッヘル、アイゼンetc.
返信を表示
ワンダーフォーゲル！😮
フリーレン「アイゼン？」
圏谷をカール言うのも独語由来だったはず
ヒュッテも独語
山用語が独語ばっかりなのはオーストリア人が日本にスキーを伝えたからじゃなかったかな？
ヒュッテも独語
山用語が独語ばっかりなのはオーストリア人が日本にスキーを伝えたからじゃなかったかな？
登山用語もドイツ語が多いです。シュラフ(寝袋)、ピッケル、アイゼン、カラビナとかとか
返信を表示
へぇ〜！初耳学です！
シュラフはschlafenから取ってるってことかな？若しくは、そのままシュラフっていう単語があるのかな？
シュラフはschlafenから取ってるってことかな？若しくは、そのままシュラフっていう単語があるのかな？
ピッケルなんて浸透しすぎてゲーム系の作品内アイテムで大抵含まれてる名詞
ツルハシよりピッケルの方が馴染み深いまである
ツルハシよりピッケルの方が馴染み深いまである
ツルハシもピッケルなの知らんかった
ピッケルは片手持ちの登山用
ツルハシは両手持ちの土木用
で別物と思ってた
ピッケルは片手持ちの登山用
ツルハシは両手持ちの土木用
で別物と思ってた
登山クラブのワンダーフォーゲル部もドイツ語の渡り鳥ですしね
シャウエッセン
アルトバイエルン
アルトバイエルン
返信を表示
美味しそうじゃねぇか（笑）
ウインナー
フランクフルト
フランクフルト
独自に色んな国と交易してきて最新の技術や学問も学んできたからどの国が何をもたらしたかが如実に痕跡として残ってるよね。
官費留学は明治10年代後半頃からはドイツ中心になっていきましたから、自然科学の用語はドイツ語からの流用が多いですね。
日本語ってドイツ語からオランダ語フランス語とかがごっちゃになってるからカタカナ＝英語だと思ってる外国人がたまに混乱してるのを見る
返信を表示
日本のカタカナ語は発音間違ってるって言う英語話者の挙げる単語にドイツ語由来のよく混ざってるもんな
普及度の割にあまり知られてないけど「リポビタンD(デー)」も訛っているのではなく、ドイツ語読み。なのでCMなどでもディーとは読まない。
返信を表示
ぺーはー
CDEFGAH(ツェーデーエーエフゲーアーハー;独でのドレミ音階)とか
p.H.(ペーハー;酸・塩基性度)とか
p.H.(ペーハー;酸・塩基性度)とか
ただ最近の子供にペーハーとかD(デー)読みすると英語読めないジジババ扱いされる悲しみ
エネルギーもドイツ語だよね。
時々日本のカタカナに対して英語からかけ離れすぎだろwwってバカにする人いるけど、そりゃドイツ語由来なんだから…って思うことあるね。
時々日本のカタカナに対して英語からかけ離れすぎだろwwってバカにする人いるけど、そりゃドイツ語由来なんだから…って思うことあるね。
ドイツと組んでた帝国時代に体デカくて若いドイツの兵隊たちが口を揃えてフンガー（腹減った。hungryと同じ）と言ってたので、怪物くんのフランケンはフンガーしか言わないキャラとなり巨漢の掛け声にふんがーという文化が生まれたのです
返信を表示
フランケンっておじいさんの方なのに、なぜか怪物の名前がフランケンだと思われてるのもこの漫画のおかげだと思ってる
はえーそうなんや
怒ってる擬音じゃなかったのか…！
編集元: https://www.youtube.com/watch?v=Kq42ovPWZh4
関連動画/配信
コメント一覧 (7)
日本なんて戦前戦後に沢山のドイツ製機械を輸入して沢山の技術を学んでるんだし、そりゃドイツ語も溶け込んでるわな
vtubernews
が
しました
たとえば日本人がドイツをドイツと呼ぶのはドイツ語由来ではなくオランダ語由来
vtubernews
が
しました
vtubernews
が
しました
クマ被害の時にたまに出る以外今更使う機会もない単語だが
vtubernews
が
しました
vtubernews
が
しました
vtubernews
が
しました
独ヒエラルヒー
英ハイアラーキー
vtubernews
が
しました