ホロライブ速報

普段から勉強してたからかな？３０秒くらいの会話だとしてもちゃんと理解できたのはすごい！
そしてジジのために薬を手に入れようとするのてえてえな・・・

調剤薬局行っちゃったか…
まあ薬局って書いてあるから間違えちゃうよなあ

その店員さんの方もあえて翻訳アプリ使わず長めに話してたのはゆっくり単語の選択とかも簡単にして分かりやすく言ってくれてたのかも知れないですな

処方箋が必要な薬局とは別にドラッグストア（しかも響きがちょっと怪しい）があるのが日本語の難しいところ

あ～、薬局に直で行っちゃったのか
接客の時に簡単でも英語使える、若しくは翻訳機を駆使してコミュニケーション出来るのは大事だなあ

そこまで腫れた（薬局の人が驚くほど）のか…
大丈夫なのかチト心配

｢ドラッグストアと調剤薬局は違う｣って日本生活で気をつけることとして結構盲点だな

コメント欄で気づいたけど薬局ってあの処方箋必要な方ね。なんでないんだ？って思ってたわ盲点

蚊に刺されてそんなに腫れたんか
アレルギー詳しくないけど一回病院で見てもらった方がよくないか？

あー、確かに日本の薬屋さんは2種類あってわかりづらいかも！
AIに簡単な英語での説明方法聞いてみました。prescription：処方箋、pharmacy と drugstore の2種類とくらい説明できると良さそう。
"In Japan, there are two kinds of medicine stores. A pharmacy sells medicine you need a doctor's prescription for. A drugstore sells medicine you can buy without a prescription. If you don't have a prescription, go to a drugstore."

日本では市販薬は薬局じゃなくてドラッグストアで買うけど、医療効果のある薬はドイツではApotheke（薬局）でしか取扱って無いらしい。
ドイツでは「薬を買う＝Apotheke（薬局）」「日用品やサプリを買う＝Drogerie（ドラッグストア）」と完全に分かれているらしい。
日本の薬局とドラッグストアの関係に似てるけど、ドイツのほうが厳格に異なるらしい。似てるからこそ混乱する。

外国人にとって調剤薬局と市販薬売ってる薬局（ドラッグストア）の違いはややこしいかもね

ジジのために薬局に行くの偉すぎる😭
しかも言っていることを大体理解しているから勉強したんだろうな…