名無しの視聴者 2025/04/20(日) 04:30:24.00
ホロぐらで漢字の読み間違え！？「小雨」を「こさめ」と読むのに納得がいかないモコちゃん【ホロライブ切り抜き/FUWAMOCO/フワモコ】
https://www.youtube.com/watch?v=xiO6n7Qey6I

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 04:36:06.00
てんてんかわいい

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 04:36:55.00
アメサメの絆ってワケ
返信を表示
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 10:12:03.00
😢

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 04:36:56.00
ウチの日本語がすいませんいつもいつも…

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 04:38:32.00
アメじゃなくてサメ・・・

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 04:41:44.00
台本にふりがな振って無かったのかｗ
日本のスタッフもフワモコなら普通に漢字読めると思ってる事がすごいよなｗ
返信を表示
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 07:02:00.00
間違いも話題になるからあえてフリガナ書いてないのかも。
間違えて言えば普通録り直しするでしょ。
ショートだし

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:04:49.00
まず漢字が読めてる時点ですごいし、スタッフも普通に日本語の台本（振り仮名無し）を渡してるのがフワモコへの信頼度の高さが垣間見えて良い
返信を表示
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:53:48.00
振り仮名はともかく、全部平仮名とかにしちゃうと逆に読みづらいらしいから漢字のまま送ったのかもね
特殊な読みをする漢字は振り仮名を振って上げてほしい気持ちと、間違いが可愛いからこのままにしてほしい気持ちと両方ある
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 08:21:32.00
熟字訓と常用漢字外くらいにさえ読み仮名振っておけば、後は何とかなりそうな双子たち

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:05:26.00
双眼鏡を「ふためがね」って読んで「ふためがねでしょ！！！謝って！！！」って言ってたの思い出すｗ
返信を表示
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:29:20.00
あの漢字でGOのFUWAMOCO本当に好き
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 06:25:29.00
❌そうがんきょう
⭕そうめがね

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:13:08.00
THEの読み方が変わるみたいなもんや
返信を表示
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 08:28:12.00
ザ・エンドってね

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:24:57.00
2:15 「良かった☹」の言い方可愛すぎんか...

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:38:09.00
かといって、実際に「こあめ」を常用し始めたら、それはそれでモコちゃん煽りになってしまいそうでｗ

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:44:31.00
台本がふりがなもない日本語で問題ないと判断されたフワモコに驚きだよ
どれだけ日本語強いんだ

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:46:03.00
「双眼鏡(そうめがね)でしょ！！謝って！！」に続く「使ってよ！！」おもろいww

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 05:56:57.00
時雨（しぐれ）
これ見たらブチギレそう
返信を表示
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 08:03:01.00
梅雨「つゆ」を見たら発狂しそう😅
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 09:37:03.00
氷雨（ひさめ）はどう反応するだろう…

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 07:08:40.00
2:49 同意の『ゔぃー』とかもだけど、もこちゃんの濁声の可愛さは異常w

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 07:12:07.00
モコちゃんかわいすぎんだろ…

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 07:13:48.00
英語の発音が変わりまくるのもwhyだよ
やっぱ言葉は考えたら負けだな
返信を表示
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 09:24:19.00
KnightとかknowのKは昔は発音してたらしい。
発音しなくなったのは発音しにくいから。

様々な理由で発音は変遷していくんだなぁ。

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 08:02:51.00
EN勢って基本的に日本語喋ると印象が幼く可愛らしくなる人が多いのに、
フワモコは逆に日本語だと気が強そうに見えるのがおもろい

名無しの視聴者 2025/04/20(日) 08:56:24.00
諸説あるものの
「ある時期の日本語は母音の連続を嫌う言語だったのでその頃にできた複合語は母音の連続を避けて間に s が挿入されたのだろうと考えられます」
っていうのが、「あ」が「さ」になったり、「い」が「し」になってる例があるので、一番なるほどと思った
世界最古の国としてギネスにもなってる通り日本は存続してる歴史が長いから言語も複雑になるんだろうね
返信を表示
名無しの視聴者 2025/04/20(日) 11:15:34.00
例えば「新しい」（本来はあらたしい）とかね

編集元: https://www.youtube.com/watch?v=xiO6n7Qey6I

元配信/関連動画
タグ ：
#モココ・アビスガード
#フワワ・アビスガード
#古石ビジュー
#ホロライブ
#ホロライブEN
#VTuber