ホロライブ速報

怖いとは違うんだよ
数分後
怖かった

ムメイの翻訳助かる～

外から見てる分にはポンコツな印象しかない

ニュアンスとしては「人物としてアイリスが怖かった」のではなく
「緊張でアイリスと会うのが怖かった」ということでしょうね🤔
日本語でも、主語を省略して違う意味で受け取られることはしばしばあります😌

Councilと言ってくれてるのが嬉しかった

アイリスとムメイほど長い付き合いでもまだ緊張あるんだな
ムメイちゃんがENの中で年少だというのもあるんだろうけど
この二人大好きだからコラボ見たいけど、今回の邂逅が切っ掛けになればいいな
正直アイリスなんてめっちゃ柔和でお茶目なお姉ちゃんって印象しかなかった