ホロライブ速報

1．温泉での誤解と失敗談（0:00-0:26）
メンバーは温泉施設にて、本来は体を洗う前や後に「体を流すための冷たい掛け湯（または水風呂）」を、入浴可能な「小さなプール」だと勘違いし、全員で中に入ってしまいました。彼女たちはこの場所を純粋にクールダウンのためのエリアだと思い込んでいました。

2．周囲の反応と間違いへの気づき10:27-0:46）
周囲の利用者から不思議そうにジロジロと見られていることに気づきます。その後、一人の年配の日本女性が近づいてきて「ダメよ」といった様子で注意されたことで、ようやく自分たちが本来入るべき場所ではない（ルール違反をしている）と理解しました。直後に掲示されていた「注意書きの標識（注意起）」を確認し、本来の用途（掛け湯であること）が自分たちの理解とは異なっていたことに気づいたと語っています。

3．言語の壁と教訓（0:47-0:53）
この騒動の原因として、メンバー全員が日本語を読めなかったために標識の指示を理解できず、施設内の説明が十分伝わらなかった（自分たちが誤解する余地があった）ことを挙げています。初めての温泉体験ゆえの「無知による失敗」であり、悪意は一切なかったと振り返っています。

4.温泉旅行の楽しさと次回への意気込み（0:54-1:08）
失敗を笑い話として共有しつつ、温泉という文化や場所自体は非常に気に入っており、「これからは仕組みを理解したから、同じことが起きれば次はわざとやる（ルールを把握した上での行動になる）」と、次回の旅行に向けて前向きな意気込みを見せています。

5.予約の苦労話（1:09-1:28）
人気の高い温泉地や豪華なリゾート旅館の予約が非常に困難であるという悩みを語っています。特に秋のシーズンは予約が完全に埋まってしまうことが多く、計画を立てる際のハードルの高さについて言及しています。

6.温泉後の楽しみ（アイスキャンディー）（1:29-1:45）
温泉施設で提供される「無料のアイスキャンディー」の話題で盛り上がっています。見た目が非常に美しく装飾的であるため、食べるのが少し惜しいと感じつつも、実際に味わうと非常に美味しいという体験を共有しており、温泉旅行の素晴らしい思い出の一部として語っています。

日本語訳だけじゃなく英語字幕を表示してほしい。英語の勉強と翻訳正誤チェックをしたいのよ。

カリのそうだよね～すき

こういう仲良し感満載のメンツで海外行ったら絶対楽しいだろ

大丈夫。俺も弱視でサウナの前にあった池に入ったことあるからｗ大昔の定山渓ビューホテルで。
サウナの前に池作るとか紛らわしすぎだろ！笑
「にーちゃんそこ池だよ」「し、知ってます」という謎のやり取り。

素敵な素敵な異国のお姉様♡がバカ外人を自称してて笑いが止まらない

そんな言葉覚えなくていいからww

アイス美味しかったなってつぶやくシオリン可愛すぎる・・・

ENメンバーの高級旅館レポ面白そうだなぁ

ったく…俺が同行してしっかり案内してやらないとダメだな！