名無しの視聴者 2026/05/10(日) 07:10:02.00
[JP/ENG SUB] 「しゃっせー」や「あざます」等の短縮した日本語に困惑するゼータちゃんw / What's "Shassee"?【ベスティア・ゼータ/ホロライブ/切り抜き】
00:00 - あざます・おなしゃす他 / Azamasu? Onashasu?
01:30 - しゃっせー / Shassee?
https://www.youtube.com/watch?v=_ctkBQ1LKq8

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 07:30:11.00
1:32　言い方がまずいww

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 07:57:42.00
前にアーニャちゃんが「あーね」とか言ってたけど、確かに改めて考えたら凄いよねw

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 08:26:11.00
こういうのって英語でもあると思うけど日本語は日本語圏に、英語は英語圏に身を置いてないと理解できてこないニュアンスがあると思うんだよね

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 08:30:46.00
ゼータちゃんの、ほんまに？が可愛すぎる

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 08:45:12.00
そうとは知らずに「しゃせー」を繰り返してしまうZETAに涙が止まりません😭

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 09:02:38.00
ゼータちゃんのカワボでしゃっせーはまずいｗｗ

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 09:34:27.00
アーニャとよっぴーはそういう砕けた日本語使うの上手いよね

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 10:29:46.00
久しぶりにみたらめちゃくちゃ日本語上達してて驚いた

名無しの視聴者 2026/05/10(日) 10:50:03.00
海外勢の日本語は可愛すぎる

編集元: https://www.youtube.com/watch?v=_ctkBQ1LKq8

元配信/本家動画/関連動画
タグ ：
#ベスティア・ゼータ
#ハコス・ベールズ
#ラオーラ・パンテーラ
#古石ビジュー
#ホロライブ
#ホロライブID
#ホロライブEN
#VTuber