ビブーばっとすめる
フワモコ「遺憾の意を表明する」すいちゃん「だーってぼくはくさーいからー…Smell Smell」
沙花叉…smell smell
返信を表示
翻訳「砂の花のフォーク…匂いがする」
Small Small！
よりにもよってインドネシア語ってのが
ビジュー先輩「クロヱ先輩臭ぁ～い」
つまりID勢にはずっとフワモコがsmell smellって言ってるように聞こえてるってことなのか…
これはくさ
この配信聴きながら作業してたら突然smell smell言い出して何事かと思ったw
smell smellは草
この後直せたらしいけどpebblesがsmell smellって打つせいで疑心暗鬼になってて草
ツイッターのようにボタン一つで原文に戻せる仕様ならまだ誤訳のデメリットを軽減できるけど、チャットが問答無用で上書きされるのは邪魔なのではｗ
フワモコが自身の配信で自動翻訳機能使ったら「smell smell 」だらけになりそうw
今更だけどビブーの声めちゃくそ可愛くね
編集元: https://www.youtube.com/watch?v=CcPE3Eb48vI
元配信/関連動画
